;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;  Please, DO NOT translate 'ReadHabit=Left-to-right' but you can update it if your native language is 'Right-to-left'.
;
; TranslationAuthor: Joan queralt
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; TranslationAuthorWeb: https://www.wisecleaner.com
; Soft Version: 3.1.2.254
; Update:  Jan.  9, 2023

[Translation]
LangCode=0403
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=CAT
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informació
Warning=Advertència
Error=Error
Confirm=Confirmació
pmAd=Obteniu notícies sobre els productes WiseCleaner
pmDelSaveLeft=Elimina les còpies de seguretat de més d'1 mes
frmDelHint.caption=Neteja residual
frmDelHint.btnok.caption=Neteja ara
FrmMain.btnSupport.hint=Centre de suport
FrmMain.btnnews.hint=Missatge
FrmMain.btnuninstall.caption=Desinstal·la
FrmMain.btnAll.caption=Tots els programes
FrmMain.btnSoft.caption=Aplicacions d'escriptori
FrmMain.btnApp.caption=Aplicacions Metro
FrmMain.btnInfreq.caption=Usat infreqüentment
FrmMain.btnPatch.caption=Components del sistema
FrmMain.btnUnless.caption=Desinstal·lació personalitzada
FrmMain.btnBrowse.caption=Extensions del navegador
FrmMain.btnChrome.caption=Google Chrome
FrmMain.btnIE.caption=Internet Explorer
FrmMain.btnFirfox.caption=Mozilla Firefox
FrmMain.btnEdge.caption=Microsoft Edge
FrmMain.lblrate.caption=Valoració
FrmMain.BtnNormal.Caption=Mode segur
FrmMain.BtnModify.Caption=Modifica
FrmMain.BtnForce.Caption=Mode forçat
FrmMain.BtnRemove.Caption=Elimina entrades
FrmMain.btnLog.Caption=Historial de desinstal·lació
TfrmUnlog.caption=Historial de desinstal·lació
TfrmUnlog.head.unDate=Desinstal·lació activada
TfrmUnlog.head.ItemName=Elements
TfrmUnlog.head.restore=Elements residuals
TfrmUnlog.noItems=Elements no residuals
TfrmUnlog.Recovered=Recuperat
TfrmUnlog.recover=Recupera
pmHelp=Ajuda en línia
pmHome=Pàgina Web
pmforum=Fòrum
pmContact=Contacteu amb nosaltres
pmLang=Idioma
pmAbout=Sobre nosaltres
pmSettings=Configuració
pmOpenEntry=Obre amb RegEditor
pmOpenFolder=Obre la ubicació del fitxer
PmGoogle=Cercar a Google
pmExport=Exporta a fitxer de text ...
FrmSettings.caption=Configuració
pmCheckNew=Cerca actualitzacions
pmRightMenuA=Mostra al menú contextual
ExplorerMenu=Desinstal·lar amb Wise Program Uninstaller
pmUnisDetect=Detecteu la desinstal·lació d'un altre desinstal·lador
pmSaveLeft=Residus de desinstal·lació de còpia de seguretat automàtica
pmUEI=Uneix-te al programa de millora de l'experiència d'usuari
FrmAbout.caption=Sobre nosaltres
FrmAbout.btnok.caption=D'acord
FrmAbout.lblver.caption=Versió actual:
FrmAbout.lblemail.caption=Suport tècnic:
FrmAbout.lblhome.caption=Pàgina Web:
FrmAbout.lblthank.caption=Gràcies a les següents persones per la seva col·laboració:
FrmAbout.lblUninstall.caption=Instruccions de desinstal·lació
FrmAbout.lblPolicy.caption=Política de privacitat
FrmAbout.lblEula.caption=EULA
FrmProgressModal.btncancel.caption=Cancel·la
Frmafterdel.caption=Entrades del registre i fitxers associats amb el programa.
Frmafterdel.btnremove.caption=Elimina
Frmafterdel.btncancel.caption=Cancel·la
Frmafterdel.lblinfo.caption=Comproveu el resultat i feu clic a "Elimina" per acabar la desinstal·lació.
Frmafterdel.btnnone.caption=Desmarca-ho tot
Frmafterdel.btnall.caption=Marca-ho tot
frmUnlessDel.caption=Desinstal·lació personalitzada
frmUnlessDel.lblInfo1.caption=La desinstal·lació personalitzada us ajuda a desinstal·lar un programa que no es pot desinstal·lar de manera rutinària i a netejar-ne els fitxers residuals a fons. Podeu navegar per una carpeta aquí per esborrar o desinstal·lar el programa relacionat.
frmUnlessDel.lblinfo2.caption=Introduïu una paraula clau per analitzar si hi ha fitxers residuals després de la desinstal·lació.
frmUnlessDel.lblKeyword.caption=Paraula clau:
frmUnlessDel.btnNext.caption=Següent
frmUnlessDel.btncancel.caption=Cancel·la
frmUnlessDel.btnremove.caption=Elimina
frmUnlessDel.btnFolder.caption=Navega
FrmRate.Btnlist.caption=Opinions dels usuaris
FrmRate.Btnreview.caption=La meva qualificació
FrmRate.Btnfirst.caption=Sigueu el nostre primer avaluador
FrmRate.Btnsubmit.caption=Enviar
FrmRate.lblscore.caption=Qualificació:
FrmRate.lblscorehint.caption=(Feu clic a les estrelles)
FrmRate.lblnick.caption=Nom Usuari:
FrmRate.lblnickhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblemail.caption=Email:
FrmRate.lblemailhint.caption=(Opcional)
FrmRate.lblcontent.caption=Contingut:
FrmRate.lblcontenthint.caption=(Opcional)
FrmRate.lbldesctitle.caption=Descripció del programari:
FrmRate.lblratesoft.caption=Programari recomanat
N1=-
N2=-
=-
btnLog=Historial de desinstal·lació
FrmMain.btnall.hint=
FrmMain.btnsoft.hint=
FrmMain.btnApp.hint=
FrmMain.btnPatch.hint=
FrmMain.btnEdge.hint=
FrmMain.btnunless.hint=
FrmMain.btnIE.hint=
FrmMain.btnChrome.hint=
FrmMain.btnBrowse.hint=
FrmMain.btnFirfox.hint=
FrmMain.btnuninstall.hint=
FrmRate.lblver.caption=ver:
FrmRate.lbltitle.caption=WiseJetserach
FrmRate.lbldesc.caption=Wise JetSearch can help you search files or folders on all your local drives in just a few seconds. Input your keywords, select the drive and then start to search. After searching, Wise JetSearch will show you the searching results such as file/folder name, path, size and last modified date. Also, a right click can provide you with a direct and convenient way to deal with the file/folder you found out. What's more, Wise JetSearch only takes up few system resources. 

[GUI]
ButtonYes=Sí
ButtonNo=No
ButtonOK=D'acord
ButtonMinimize=Minimitza
ButtonMaximize=Maximitza
ButtonClose=Tanca
ButtonRestore=Restaura
ButtonMenu=Menú
ButtonCancel=Cancel·la
ButtonYesToAll=YesToAll
ButtonAbort=Abort
ButtonRetry=Retry
ButtonIgnore=Ignore
ButtonAll=All
ButtonNoToAll=NoToAll
ButtonHelp=Help
ButtonSkin=Skin

[Lang]
NativeLanguage=Català

[Uninstall]
Backuping=Creant una còpia de seguretat...
PublisherUnknown=Editor desconegut
VersionUnknown=Versió desconeguda
Rate=Valoració
ItemName=Programari instal·lat
Publisher=Editor
Size=Mida
SetupDate=Data d'instal·lació
Version=Versió
Canceled=La desinstal·lació ha estat cancel·lada.
NoLeftOverItem=No s'ha trobat cap residu.
Removing=Eliminant:
TotalStat=Trobats %d programes que ocupen %s.
Calculating=Calculant mida ...
Files=Fitxers i Carpetes
RegEntries=Entrades del registre
Items=Elements
Opration=Acció
NoSilent="%s" no es pot desinstal·lar amb el mode silenciós; proveu de desinstal·lar amb la desinstal·lació segura.

[message]
NoNews=No teniu cap missatge sense llegir.
confimdel=El directori escollit s'eliminarà del vostre ordinador. Voleu continuar?
UninstallApp=Desinstal·lant...
unistallError=Operació fallida.
NewVer=Hi ha una versió nova. Voleu actualitzar?
NoNewVer=Està utilitzant l'última versió.
NoProgramSelected=Seleccioneu un programa.
IsBusy=Espereu fins que acabi la desinstal·lació anterior.
StartFindLeftover=Analitzant fitxers associats, carpetes i entrades de registre ...
Collecting=Recollint informació de programes instal·lats ...
BeSureUseForce=La desinstal·lació forçosa només s'ha d'utilitzar si no s'aconsegueix fer-ho en mode segur. Està segur de continuar?
ConfirmRemove=Confirmeu si voleu eliminar aquesta entrada.
RejectItself=Aquest programa no pot desinstal·lar-se a si mateix.
TranslateTo=Traduir a ...
UpdateDB=Actualitzant la base de dades...
BrowserLogin=La sincronització de %s està activada. L'extensió es pot tornar a instal·lar a la propera sincronització. Voleu continuar amb la desinstal·lació?
BrowserRuning=%s s'està executant. Feu clic a D'acord per tancar-lo i continuar amb la desinstal·lació, o feu clic a Cancel·la per cancel·lar la desinstal·lació.
CheckProgram=S'han seleccionat %d programes.
CheckExtension=S'han seleccionat %d extensions.
checkSize=Mida total: %s
pluginnone=No s'han trobat extensions del navegador
BrowserSync=Desactiva la sincronització de %s
uninstallresidual="%s" desinstal·lació residual.
regentries=%d entrades de registre no vàlides.
fileentries=%d fitxers i carpetes residuals.

[SoftRate]
Querying=Consultant ...
Good=M'agrada
Bad=No m'agrada
Safe=Informe
Ver=Versió:
Ratings=Qualificacions
SoftNotExist=No és possible obtenir informació del programa.
GetSoftInfoError=Error en tractar d'obtenir informació del programa.
UploadSoftLogoError=Error en carregar informació del programa.
SubmitData=Recollint els seus comentaris sobre aquest Programari ...
SubmitSoftInfoError=Error en remetre els seus comentaris a causa de la xarxa.
SubmitRateSuccess=La seva qualificació ha estat enviada.
HaveSubmitRate=Acabada la seva qualificació.
Submitgoodbad=Enviant la seva informació ...
me=Jo
NickTooLong=El seu nom d'usuari no pot excedir els 20 caràcters.
MailTooLong=La seva adreça de correu no pot excedir de 50 caràcters.
WrongEmail=Adreça de correu invàlida.
ReviewTooLong=El comentari no pot excedir els 300 caràcters.
RateHint=Participeu en el nostre programa i avalueu el seu programari favorit.
UnknowName=Producte desconegut
UnknowVer=Versió desconeguda
UnknowDesc=Descripció

[Hint]
HintRate=Qualificar
HintClose=Esborrar

[Monitor]
FindLeftover=%s encara pot deixar elements residuals al vostre ordinador. Wise Program Uninstaller està escanejant...
NonItems=%s s'ha eliminat completament del vostre ordinador.

